Homely creole restaurants offer a lifeline to South America, while modern eateries marry Italian and Peruvian flavors in new ways.