Cate Von Csoke is a Brooklyn-based creator whose music blends dream pop, shoegaze, and noir folk for a mesmerizing listen.