Its Capital One Cafés offer a place to get personal, face-to-face support from bank representatives and money coaches in a coffee-shop atmosphere. And Eno, the bank’s virtual assistant ...