The revenue cycle management company partnered with UiPath to use AI to automate administrative tasks, like medical billing, saving employees hours.