Some public service retirees in Connecticut will receive retroactive payments by the end of March, and a boost to monthly checks will start in April.