Taking the stress and uncertainty out of going back to school can ease the process, a veteran counselor explains.