Male crickets in Hawaii softened their chirps once parasitic flies started hunting them. Now, it seems, the flies are homing in on the new tunes.