The latest online crowdsourcing tool allows students to grade their classmates’ homework and receive credit for the effort they put in.