John Malkovich plays a ’90s pop star who emerges from retirement with a bloody agenda.