“Work in Progress” premiered its pilot at the 2018 Sundance Film Festival, getting scooped up by Lilly Wachowski and her production company, Circle of Confusion, before selling to ...