Lawyers for Sean “Diddy” Combs have accused prosecutors of engaging in “outrageous government conduct” by using materials seized from his jail cell to try to keep him incarcerated before a May trial.