Toronto FC finds itself at a pivotal crossroads as the 2024 season concludes with mixed emotions and unmet expectations.