Noteworthy shows opening in the next few months include “Betrayal” at the Goodman, “Jaja’s African Hair Braiding” on Navy ...