Australians are able to disentangle how they feel about higher migration levels from their appreciation of diversity and multiculturalism, research suggests.