Me customers are fearful their personal information could be leaked if the popular at-home DNA testing company goes bankrupt.