Where the mountains and coastal charm come together, these small towns in the Olympics are a soulful wintry escape.