Chili’s is seeing a surge in popularity, spurred by TikTok, price cuts, and menu changes.