A Washington state woman faces two felony charges stemming from the investigation into the death of Agent David C. Maland on Monday. She has not been charged with Maland’s killing.