D.C.’s Vanda Pharmaceuticals Inc. has locked in a deal with a West Coast biotech to commercialize a drug for a rare skin ...