UVM Medical Center is planning for a major expansion that could include a building that would tower over the existing hospital.