Walt Disney Co. reported fiscal first-quarter results that topped analysts’ estimates, fueled by the blockbuster film Moana 2 and higher income from its streaming services.