Florida Keys immigrants are facing an uncertain future, awaiting a worst-case scenario that would upend their lives — an authoritative knock, an unidentified phone call or a uniformed officer.