Bumble's turnaround ad campaign massively backfired, fueling a general trend of choosing celibacy or in-person interactions over app dating.