Premiering in competition at Berlin, Lionel Baier’s adaptation of Christophe Boltanski’s novel narrates more than it depicts.