People are embracing softer edges and fluid shapes at home – including the pièce de résistance of living rooms: the coffee table. Shop our top picks.