“Another Simple Favor” (Prime Video, streaming): Chill those martini glasses, Blake Lively and Anna Kendrick reunite with their “A Simple Favor” director Paul Feig for this Italy-set sequel.