A wave of adaptogen-rich functional drinks, some of which provide a light buzz, are growing in popularity. Here are the best I tried in Dry January.