Texas-based Degree Analytics has raised $5 million as it scales up its platform to help universities manage their space more ...