The mayor of Nelson in New Zealand's South Island seized on the subatomic slight, pointing out that work to split the atom was actually pioneered by Kiwi-born physicist Ernest Rutherford.