While resource guarding is a natural canine behavior, experts have shared the key signs to look out for—and what to do if you notice them.