Microsoft is gearing up to release a new iPhone-inspired Start Menu feature that makes app organization a breeze on Windows 11.