A US government website on reproductive rights has been taken offline following Donald Trump being sworn into office.