An advance unit of North Korean soldiers may have been sent to the front lines in support of Russia's war effort against Ukraine, officials have said.