Robert De Niro found himself "freaked out" when he worked with Aubrey Plaza on the 2016 comedy 'Dirty Grandpa', in which she played his love interest.