Text IQ, a machine learning system that parses and understands sensitive corporate data, has raised $12.6 million in Series A funding led by FirstMark Capital, with participation from Sierra Ventures.