The civil rights suit accused the Santa Fe Police Department of regularly deprioritizing crimes against women and girls.