Provoking boos 25 years ago for radical stagings saturated with sex and violence, Calixto Bieito at age 61 has transformed from a European regietheater enfant terrible to a patriarch.