For “Hysteria!” actresses Anna Camp and Julie Bowen, horror is harder than comedy. “Horror is really hard actually because there is a fine line you have to walk; you have to make it feel ...