Plans for a BMW and Mini showroom have been revealed on land at Junction 16 on the M4, the proposed site for a new motorway service station in Wiltshire.