Sinn Fein's White House boycott is a "manoeuvre" to set First Minister Michelle O'Neill up for an Irish presidential bid, the leader of the DUP has suggested.