Chipotle Mexican Grill reported a smaller-than-expected rise in fourth-quarter comparable sales on Tuesday, as higher menu ...