Cumbrian rail passengers will face fresh disruption this weekend because of another strike by train managers in a dispute over rest day working.