"Ad hoc" sharing of patient information between public and private hospitals is putting patients at risk, warn doctors.