Countess Katalin Bánffy-Jelen, translator who made her father Miklós Bánffy’s novels modern classics His tales of decadent nobility had long been banned under communism.