A deadly Air Force training jet crash in Bangladesh has drawn calls for accountability, and to relocate bases and training from densely populated areas.