Trump’s executive order pushes to ban counting mail ballots received after Election Day, igniting legal and legislative battles across states.