Even still, critics question whether such aggressive tactics to root out undocumented migrants, including those with no criminal record, are ethical — or, by the agency’s standards, legal.