Iryn Tushabe’s debut novel, about two sisters bonding in the face of tragedy, compelled me to look into my own relationships ...