Security researcher Eric Daigle has revealed information about a serious data breach affecting Catwatchful, an Android spyware app disguised as a child monitoring tool.