PG-rated movies, long seen as limited in box office appeal, have been propping up Hollywood with recent releases like Warner Bros.’ “A Minecraft Movie” and Disney’s “Lilo & Stitch.” ...